MDL-52100 filelib: Update to unit tests for maxbytes.