MDL-64167 core_message: get_conversations() handles self conversations