MDL-57791 analytics: Fix error message for no evaluation models