MDL-61575 message_notification: replace lp/dialogue with core/modal