MDL-69625 course: return raw custom field value in external method.