MDL-57455 mod_data: Extend advanced search to cover tags