MDL-23925 hopefully finalised unit tests for case and accent insensitive problems