MDL-22059 fixing install_string_manager to work with new installer language formats