MDL-56755 assign: Improve documentation of assign::get_grade_item()