MDL-59727 core_user: Fix Behat tests for bulk enrolment test