MDL-67042 customfield: Add behat tests to check hidden fields