MDL-55609 testing: Add a create_and_enrol helper