MDL-63549 core_message: add group support to api::get_conversations