MDL-32774: Require sesskey for all actions in the assignment upgrade tool