MDL-22015 new translation_exists() method - improved string_manager encapsulation