MDL-51327 core_course: Allow subdirs in edit section form