MDL-62962 tool_dataprivacy: Move user generation within the test