MDL-37539 assign: Fix unit test after changes to upgrade for advanced file assignments.