MDL-42995 mod_assign: Extended tests for update_calendar method