MDL-63664 tool_policy: Add support for removal of context users