MDL-31903 course: update patch to fix course highlight icon and title toggle