MDL-65313 core_favourite: add component-scoped favourite service class