MDL-26935 behat: add coverage for role renaming in course