MDL-65770 tool_policy: Update guest policy popup