MDL-64703 message: fix group conversation heading alignment